Il Grande Spirito è in tutte le cose; è nell’aria che respiriamo. Il Grande Spirito è nostro Padre, ma la terra è nostra Madre. Essa ci nutre, ciò che noi mettiamo nel terreno, essa ce lo restituisce.

Big Thunder – Algonchino Wabanaki

Ogni cosa sulla terra ha uno scopo, ogni malattia un’erba con cui curarla, e ogni persona una missione. Ecco la teoria indiana dell’esistenza.

Mourning Dove – Salish

 

 

 

 

 

 

 

La terra e io stesso siamo un’unica mente. La misura della terra e la misura del nostro corpo sono le stesse.

Joseph Capo Nasi Forati

 

 

 

 

Quando un uomo compie un lavoro ammirato da tutti, diciamo che è meraviglioso; ma quando vediamo l’avvicendarsi del giorno e della notte, il sole, la luna e le stelle in cielo, e il mutare delle stagioni sulla terra, con la maturazione dei suoi frutti, tutti devono capire che si tratta dell’opera di qualcuno molto più potente dell’uomo.

Chased-by-Bear - Sioux

La conversazione non cominciava mai all’improvviso, né in modo affrettato. Nessuno pressava con le domande, per quanto fossero importanti, e nessuno veniva incalzato a rispondere. Una pausa che concedesse il tempo di riflettere era l’unico modo veramente cortese per condurre una conversazione.

Il silenzio era significativo per un Lakota: lasciare un intervallo di silenzio a chi parlava e a sé stesso, prima di esprimersi, denotava vera educazione e riguardo per il principio secondo il quale “il pensiero viene prima della parola”.

Luther Standing Bear

 

 

 

 

 

 

 

 

Non esiste la morte.
Soltanto un cambiamento di mondi.

Seattle Capo Souquamish

Chi vuol essere un uomo giusto deve rispettare tutte le forme di vita su questa terra, il cielo, la luna, il sole, le stelle e quello che la natura ci dà. Se a casa sua arriva qualcuno ed é povero, gli deve dare alloggio, da mangiare e da vestire. Così si dovrebbe comportare un uomo giusto.

dal compito scritto di un bambino di 12 anni: Kim Katsitsiosta

 

 

 

 

 

 

 

Quando andiamo a caccia, non è la nostra freccia a uccidere l’alce, per quanto potente sia l’arco: è la natura che lo uccide.

Algonchino Wabanaki

 

 

 

 

 

 

 

Grande Spirito, preservami dal giudicare un uomo non prima di aver percorso un miglio nei suoi mocassini.

Guerriero Apache anonimo

 

 

 

 

A volte pregavamo in silenzio, altre ognuno pregava ad alta voce; a volte un anziano pregava per tutti noi. E altre volte ancora qualcuno si alzava per parlarci dei doveri reciproci e verso Usen. I nostri servizi religiosi erano brevi.

Geronimo capo Apache Chiricahua

 

 

 

 

 

 

 

Nella Donna-Sorgente ancora una volta, cade una goccia dell’Uomo-Acqua, dà vita all’incontro alla Pioggia-Bambino.

Canto Navajo

 

 

 

 

 

 

Pace non é solo il contrario di guerra, non é solo lo spazio temporale tra due guerre... Pace é di più. E’ la Legge della vita. E’ quando noi agiamo in modo giusto e quando tra ogni singolo essere regna la giustizia.

Detto degli Irochesi

 

 

 

 

 

 

 

Tutti gli uomini sono stati creati dallo stesso Grande Spirito. Essi sono tutti fratelli.

Capo Giuseppe

 

 

 

 

 

 

 

Io sono nato libero, libero come l’aquila, che vola sopra il grande cielo azzurro; un vento leggero sfiora il suo volto. Io sarò libero.

Dion Panteah, 15 anni, Pueblo Zuni

 

L’unico che ha il diritto di disporne è chi l’ha creata. Io chiedo il diritto di vivere sulla mia terra e di accordare a voi il privilegio di vivere sulla vostra.

Heinmont Tooyalaket Capo Giuseppe dei Nez Percés

 

 

 

 

 

 

 

Non è come nasci, ma come muori, che rivela a quale popolo appartieni.

Alce Nero, 1890

 

 

 

 

 

 

 

Per voi uomini bianchi il Paradiso è in cielo; per noi, il Paradiso è la Terra. Quando ci avete rubato la Terra, ci avete rubato il Paradiso.

Piccola Foglia, 1990

 

 

 

 

 

 

Oh Grande Spirito, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare, e la saggezza di capirne la differenza.

Preghiera Cherokee

 

 

 

 

 

Lungo il cammino della vostra vita fate in modo di non privare gli altri della felicità. Evitate di dare dispiaceri ai vostri simili ma, al contrario, vedete di procurare loro gioia ogni volta che potete!

Proverbio Sioux

Se voi uomini bianchi non foste mai arrivati, questo paese sarebbe ancora com’era un tempo. Tutto avrebbe conservato la purezza originaria. Voi l’avete definito ‘selvaggio’, ma in realtà non lo era. Era libero. Gli animali non sono selvaggi; sono solamente liberi.

Anche noi lo eravamo prima del vostro arrivo. Voi ci avete trattati come selvaggi, ci avete chiamati barbari, incivili. Ma noi, eravamo solo liberi! Capo Leon Shenandoah, Onondaga

 

 

 

 

 

Quando al mattino ti svegli, ringrazia il tuo Dio per la luce dell’aurora, per la vita che ti ha dato e per la forza che ritrovi nel tuo corpo. Ringrazia il tuo Dio anche per il cibo che ti dà e per la gioia della vita. Se non trovi un motivo per elevare una preghiera di ringraziamento, allora vuol dire che sei in errore.

Tecumseh, Shawnee

 

 

 

 

 

 

 

Il giorno volge alla fine. Rifletti, pensa ancora una volta alle preoccupazioni che ti ha portato. Serbane un paio, e le altre gettale via!

Calvin O. John

cacciava. Fino a quando vivrò, non cambierò opinione. Il mio sangue, la mia forza, viene dai pesci, dalle radici e dalle bacche, sono l’essenza della mia vita. Io non venni portato qui da un paese straniero, non arrivai qui. E’ il creatore che mi ci mise.

Meninock, Yokima

 

 

 

 

 

 

Il fumo della nostra sacra pipa è il respiro del Grande Spirito. Quando noi sediamo insieme e fumiamo la pipa, formiamo un cerchio, che è senza fine e circonda tutto ciò che esiste sulla terra.

Cervo Zoppo

 

 

 

 

Sono venuto al mondo con la pelle color bronzo. Molti miei amici sono nati con la pelle gialla, nera o bianca. Ci sono fiori dai colori diversi ed ognuno di essi é bello. Io spero che i miei figli vivano in un mondo in cui tutti gli uomini, di ogni colore, vadano d’accordo e lavorino insieme, senza che la maggioranza cerchi di uniformare gli altri al proprio volere.

Tatanga Mani

 

 

 

 

 

 

Infonde nuova vita nel malato, e compie imprese meravigliose durante il suo esercizio. Si veste con le pelli di giovani animali innocenti, come il cerbiatto, e si decora con il piumaggio di uccelli inoffensivi, come la colomba e il colibrì.

Sarah Winnemucca – Paiate